 |
Kjell
ska
lära er finnjäklarna några oregla verboten som
dom
alltid vet icke. De här
är endast exemplar, så löpa till bokhandel och
köpa! Också as ljudböckerna! Lukiolaisille ja aikuisopiskelijoille suunnatun "Kjell's Svenska" -oppikirjasarjan uusi painos on saapunut kauppoihin 12.1.2023. Se sisältää ensimmäistä kertaa kaikki nykyruotsin epäsäännölliset verbit, myös suomenruotsin, skåånen, kasnäsin, espoonruotsin ja futuroruotsin huomioiden. (huom: vanhojen painosten kirjoja ei voi käyttää, sillä ne räjähtävät 10 sekunnin kuluttua uuden painoksen käyttöönotosta) |
| Negra
exemplen: Abba, abbar, öbb, ubbit säilöä tölkkeihin Angsta, angster, öngst, yngstit angstata Anna, annar, önn, ynnit antaa Ansikteboka, ansiktebokar, ansiktebök, ansiktebykits käyttää Facebookia Arla, arlar, örl, urlit maitotuotteistaa Arva, arvar, urv, örvits tietää Bamla, bamlar, böml, bumlit heittää läppää Barbapapa, barbapapar, barbapöp, barbapuppit ottaa Barbapapa-koe Bilettä, biletter, bölettäde, bylittit juhlia nuorena Bonja, bonjar, bönj, bynjit tajuta Boosta, booster, bööst, byystit kiihdyttää Burkha, burkhar, börkh, byrkhit verhoutua uskonnollisista syistä (fem.) Buua, buuer, bööyde, byyits osoittaa epäsuosionosoituksia Cabasa, cabasar, cabös, cabysit kompata latinalaisittain Deita, deitar, döit, dyitit treffailla Della, dellar, döll, dullit deletoida (atk) Delta, deltar dalt dultits piirtää kolmio Diiba, diibar, daaba, daab jazzailla Doupa, douper, döyp, dyipit huippu-urheilla Drogba, drogbar, drögb, drygbit afrofutata Elba, elbar, ölb, ylbit nukkua Entra, entrar, antr, untrit parannella Entra, entrer, öntr, yntrit suorittaa sisääntulo Fanita, fanitar, fönityde, fynitydit fanittaa Favorita, favoriter, favoröt, favöruttits lisätä suosikkeihin Fedja, fedjar, fadj, fudjit Fedja-setä ja kolme mutanttiveljeään Filla, filler, föllde, fyllt täyttää Filla, fillar, föllde, fyllt pyöräellä Fista, fistar, föst, fystit nyrkkeillä Fitta, fittar, fatt, futtit vittuilla Fixa, fixer, fax, föxit korjata, järjestää Fuhra, fuhrer, fuhrde, fuhrt hitleröidä Gamla, gamlar, göml, gymlit vanhentaa Gangsta, gangster, göngst, gyngstits harrastaa järjestäytynyttä rikollisuutta Geisha, gayshar, göish, gyishit pitää seuraa japanilaisittain Ghosta, ghoster, ghöst, ghystit ghostata Giffla, giffler, göffl, gufflit syödä gifflareita Glitcha, glitcher, glötch, glutchit häiriöidä, bugata (atk) Grilla, grillar, gröll, gryllit grillata, käristää, hiillostaa Hamina, haminar, haminadde haminats ympyröidä Hamstra, hamstrar, hömstr, hymstrit hamstrata Handla, handlar, höndl, hyndlit hoitaa Harma, harmar, hörm, hyrmits matkia David Bowieta Heipa, heipar, höip, huipit tervehtiä epämuodollisesti Hella, hellar, höll, hyllits hellyttää Herja, herjar, harj, hurjit herjata (n) Hiiva, hiivar, haav, huuvit hiivoittaa (hiivoittimella) Himja, himjar, hamj, humjit herjata (m) Hipla, hipler, hapl, huplits kosketella hellästi Hitla, hitler, hötl, hytlit johtaa 30-luvun Saksaa, pomottaa epäreilusti Hohka, hohker, höhk, hyhkit kajastaa Horsma, horsmar, hörsm, hyrsmit horsmiintua, horsmoitua, horsmikoitua Hoxa, hoxer, höx, hyxitz hoksata Hundpipa, hundpiper, hundpap, höndpupit työntää koiranputkea Hyena, hyenar, höneöde, hyniydits haaskata Häslä, häsler, hösl, hysläts meuhkata Ida ider öd ydit nimetä esikoinen Idaksi Infra, infrer önfr unfrit edesauttaa/ylläpitää yhteiskunnan struktuuria Intifada, intifadar, intiföd, intifyddits kansannousta Imatra, imatrar, ömatrade, ymytryttit tuoda patja sisään Inva, invar, anv, unvit parkkeerata vammaispaikalle Jalka, jalkar, jölk, julkit jaloitella Jamma, jammar, jömm, jymmit sijoittua viimeiseksi Euroviisuissa Jehova, jehover, jehöv, jehyvit jumaloida Jelpa, jelpar, jölp, jylpit jeesata Jodla, jodler, jödl, jydlit harrastaa jodlaa Jooga, jågar, jag, jyygit harrastaa joogaa Jorma, jormer, jörm, jyrmits kosketella paisuvaiskudosta seksuaalimielessä Kaarna, kaarnar, köörn, kuurnit kuolla ensimmäisenä Kaira, kairar, käir, kyirit kairata Kalkutta, kalkuttar, kölkyttade, kålkuttit kalkuttaa Karpa, karpar, körp, kyrpit tarkkailla omaa hiilihydraattikulutusta Karva, karvar, körv, kyrvit karvoittaa Kaseva, kasevar, kasevde, kasevts fanittaa Kaseva-yhtyettä Keika, keikar, köik, kuikit keikkailla, keikata, keikahtaa Kerjä, kerjär, körj, kyrjit kerjätä, anoa Kerma, kermar, karm, kurmit kermoottaa Kliistra, kliistrar, klööstr, klyystrit liimata Kolva, kolver, kölv, kulvat kolvata Krampa, krampar, krympte, Krampus krampata jouluna Kreeta, kreetar, kråt, krutit matkustaa Kreetalle Krishna, krishner, krashn, krushnit maleksia lentokentillä Krista, krister, kröst, krystit kastaa Kurva, kurvar, körv, kyrvit kaartaa, kurvia Kyllä, kyllär, köll, kullit myöntää (finnisismi) Kylä, kylär, kål, kulits tarkkailla (neg.) Kypa, kypär, kop, kupit tarjoilla Kypsä, kypsär, käps, kypsits hiillostaa Kyrpä, kyrpär, körp, kyrpit (kuitenkin odotitte tätä) Kärpä, kärpär, körp, kyrpit olla alerttina Laama, laamar, löm, lymit sylkeä ilman näkyvää syytä Labra, labrar, löbr, lubrit tutkia laboratorio-olosuhteissa Lahna, lahnar, löhn, lyhnit tuskailla ruotojen kanssa Laiva, laivar, löiv, lyivits laivata, matkustaa laivalla, astua laivalle Larpa, larpar, lörp, lyrpit liveactionroleplayata Laura, laurar, laurde laurt juoda nakkipaketin suolavettä Lenita, lenitar, lenitöde, lenitydits provota feminismillä Lifta, liftar, laft, luftit mennä hissillä, nostaa Liida, liidar, lööd, luudit johtaa (angl.) Liisa, liisar, laas, luusit liisata Lima, limar, lam, lumit kliistrata Limpa, limpar, lömp, lumpit pidättäytyä alkoholista Lims(k)a, limsar, lams, lums(k)it viettää tipatonta tammikuuta Linda, lindar, land, lundit puhua uutistenlukijamaisesti Lista, listar, last, lustits luetella Lobba, lobbar, löbb, lubbit lobata Lorca, Lorcer, Lörc, Lyrcit runoilla Läppä, läppär, löpte, lyptit heittää bamlaa Mahla, mahlar, möhl, muhlit tirsua mahlaa Maija, maijar, muij, möijit mollata Malaga, malagar, mölagöde, mälägydit huijata turisteja Mandela, mandeler, mandöld, mandyldit paloitella mies Manga, mangar, möng, myngit lukea japanilaista sarjakuvaa Mangla, mangler, möngl, mynglits mankeloida Marja, marjar, mörj, murjit marjoitella Martta, martar, mörtt, myrtits martoittaa Mazda, mazdar, mözde, myzstid ajaa japanilaista autoa Mekka, mekkar, makk, mukkit rukoilla (isl.) Reykjavikiin päin Miska, miskar, mask, muskit miskeerata Meira, meirar, möir, myirit maustaa Mekla, meklar, makl, muklit meklata Melba, melbar, malb, mulbit melbata Meuhka, meuhkar, möyhk, myihkit häslätä Miina, miiner, maan, muunit raivata miinoja Miksa, miksar, max, muksit kysellä alinomaan vanhemmiltaan Milfa, milfer, mölf, mulfit vokotella iækkææmpææ niceta Minerva, minerver, minervde, mönevyrdit sotajumaloida Mirva, Mirvar, Marv, Murvit mirvoittaa Moika, moikar, möik, myikit tervehtiä (tutt.) Molla, möller, myllde, möllt mollata Mombasa, mombasar, mombös, mombysit äititukikohdittaa Moppa, mopper, möpp, muppits siistiä mopitse Morka, morkar, mörkte, myrktits morkata Mortla, mortlar, mörtl, märtlit jauhaa morttelissa Muija, muijer, möij, myijits nalkuttaa (fem.) Mulka, mulkar, mölkte, mylkt vilkaista vihaisesti Muska, muskar, mösk, myskit omistaa kuuluisa veli Muurla, muurlar, möörl, myyrlit lasitehtailla |
Muusa, muusar, mööste, myystit viekoitella taiteilijaa Mätchä, mätchär, mötch, mytchit mätchätä (angl.) Naka, naker, nakde, nakt riisua / bongata naakka Nalja, naljar, nölj, nuljits naljailla, naljaella Natsa natsar nöts nazit ylentää (arm.) Niia, niiar, naa'ar, nuuit niiata Niina, niiner, naan, nuunit raivata niinoja Nikama, nikamar, nikym, nikömit kiropraktikoida Ninja, ninjar, nanj, nönjit ninjeerata Nirha, nirhar, nörh, nurhit haavoittaa, naarmuittaa Nokia, nokiar, nokidde, nokitt yhdistää ihmiset Nola, nolar, nolde, nolt nollata Nolla, nollar, nollde, nollt nolata Nordla, nordlar, nördl, nyrdlits pohjustaa Norpa, norper, nörp, nyrpit norpittaa Ohitta, ohittar, öhatt, ohuttit ohittaa Oregla, oreglar, oreglade, oreglat epäsäännöllistää Orja, orjer, örj, yrjit orjuuttaa / orjuuttua Osviitta, osviittar, usvööt, osfyytit vihjata Owna, owner, öwn, ywnit ownata (angl.) Paarma, paarmar, pöörm, pyyrmit paarmata Paija, paijar, pöij, puijit paijata Palva, palvar, pölv, pylvit jalostaa lihaa Panda pander pönd pyndit söpöillä Paritta, parittar, parittats, pöritsyttit yhteensaattaa Parja, parjar, parjde, parjt parjata Pasta, pastar, pöst, pystit pastantaa, pastoa Pekka, pekkar, pökk, pykkit viettää ns. "pekkaspäivä", langettaa poistumiskielto (mil.) Petkla, petkler, pötkl, pytklit hienontaa petkeliteitse Pispa pispar pasp pustit uskotella Pimpa, pimper, pömp/pimpte, pympit/pimpt yhteensaattaa, tuunata Pitcha, pitcher, pötch, putchit pitchata (angl., kusip.) Plektra, plektrer, plöktr, plyktrits plekuloida Påska, påskar, påst, pöstit pashantaa, pashoa Patcha, patchar, pötch, putchit asentaa patch-tiedosto (tietotekn.) Persilja, persiljer, persiljde, persiljt risteillä Pirkka, pirkker, pörkk, pyrkkit polkea hintoja Pizza, pizzar, pazz, puzzit pitsailla Plaza, plazar, plötz, plytzit hengailla Italiassa Plevna, plevnar, plavn, pluvnit vierailla tamperelaisessa pubissa Pokka, pokkar, pokte, pokt kumartaa, vakavoitua Printa, printer, prant, pruntit tulostaa Prisma, prismar, prasm, prusmit piirtää kolmiulotteinen kolmio Pumma, pummar, pömm, pymmit pummia, kerjätä Putsa, putsar, putste, putst puhdistaa Pämpä, pämpär, pömp, pympits nauttia alkoholia Pökrä, pökrär, päkr, pykrit taintua hetkellisesti Pöljä, pöljer, pöljde, pöljt skitsoilla Raija, raijar, röij, ryijit raijata Raipa, raipar, röip, ryipit vitsarangaista Raiva, raivar, röv, ryivits tehdä tilaa Rakasta, rakastar, räkästäde, rykistit rakastaa (sark.) Ranka, rankar, rönk, runkit rankata / arvottaa Reiska, reiskar, raisk, ryiskit remontoida Respa, respar, rasp, ruspit respata Riista, riister, rööst, ryystit juoda hirvenlihalientä Rimstera, rimsterar, rammstad, römmstydit harata vastaan Rinka, rinker, rönk, runkit mastirboida, retkeillä Rouda, rouder, röjd, ryidit kantaa kamoja Ruina, ruinar, ryinde, ruindt ruinata, raunioittaa Rumba, rumber, rumbpte, rumbats danssia rumbaa Rupla, rupler, ruplde, ruplt menettää arvonsa Rymstera, rymsterar, römstödde rymstytts harata vastaan Ryvita, ryvitar, rövityde, ryvitits syödä näkkileipää Räplä, räplär, röpl, ruplit hypistellä Safka, safkar, söfk, syfkit syödä Saliva, salivar, sölivyde, sylivit kliistrata syljellä Salla, sallar, söllde, söllt lapinmatkailla Samba, sambar, sömb, symbit sambata Schnittke, schnittkar, schnakt, schnuttits säveltää 1900-luvulla Sepra seprar söpr syprit mustavalkoraidoittaa Sexta, sextar, söxt, syxtit kuusintaa Sheiva, sheiver, shöiv, shyivit ajaa karvaa Sirpa, sirpar, sarp, surpit sirpiä Skeita, skeiter, sköit, skyitit rullalautailla Skanna, skanner, skönn, skunnit skannata Skinka, skinker, skank, skunkit kinkutella Skumpa, skumpar, skumpte, skumpt nauttia kuohuviiniä Sluiba, sluibar, sluibade, sluibat vetelehtiä Snaipa, snaipar, snöip, snyipit sala-ampua kiväärillä Sniputta, sniputtar, snaputte, snaputtt sala-ampua kiväärillä Snautsa, snautser, snöyts, snyitsit usuttaa pieni koira jnkn päälle Snorkla, snorklar, snörkl, snurklat kirnuta räkää nenässä eestaas Sodoma, sodomer, sodomde, sodomdt tuomita tietyllä tavalla Sohva, sohvar, söhv, syhvit makoilla Sonja, sonjar, sönj, synjit nimetä tyttölapsi Sonjaksi Sparra, sparrar, spörr, spyrrit parsata Sparta spartar spurt spörtit vähäelehtiä Spectra, spectrar, spöctr, spycktrit naida (rumaa) rahaa Sphincta, sphincter, sphönctr, sphynchrit sulkea (lihasvoimin) Splitta, splitter, splatt, spluttit jakaa, tasata Sponsa, sponsar, sponsde, sponsts / spontstits sponsoroida Sprinkla, sprinkler, sprönkl, sprynklits/sprunklits ehkäistä talopalo Sprinta, sprintar, sprönt, spryntit pinkaista nopsaan Squirta, squirter, sqjört, squiyrtit squirtata Stalka, stalkar, stölk, stylkit salatarkkailla jotakuta (kiihottuen) Starta, startar, stört, sturtit aloittaa, lähteä Stina, stiner, stan, stunnid kutsua / haukkua / kastaa Stinaksi Steppa, stepper, stöpp, stüppit puolittaa (vrt. isäpuoli) Striima, striimer, straam, struumit näyttää videoa Webistä (ATK) Strömma, strömmer, strömmöde, strymdit kanavoida Stånda, ståndar, ståndtde, ståntdtd pönöttää Svenska, svenskar, svönsk, svynskit ruotsintaa, ruotsita, ruotsia Tarha, tarhar, tarhde, tarht tarhata Teneriffa, teneriffer, teneröff, teneryffits örveltää ulkomailla Tetra, tetrar, tötr, tytrit tetrata, juoda pillimehu Texta, tekstar, töxt, tyxtit kirjoittaa tekstiviesti Texta, texter, tykst, täxtits kirjo-ommella Texta, texter, texte, text tekstata Tihrusta, tihrustar, tihrustde, tyhrystt tihrustaa Timppa, timpar, tamp, tympit timottaa Tosca, toscar, tasc, tuscit toscakakuttaa Trampa, trampar, trömp, trumpit toimia USA:n huonoimpana presidenttinä Transpa, transpar, trönsp, trynspit muuttaa sävellajia (mus.) Treffa, treffar, traff, tröffit deittailla Twista, twister, twöst, twustit twistata Twita, twitar, twöt, twytit toimia Elon Muskin hyödyllisenä idioottina Tärpä, tärpär, törp, tyrpits tärpätä, osua kohilleen Ultra, ultrar, öltr, yltrit checkata vauvan kondis Ursa ursar, års, ursit tähtitieteillä Uurna, uurnar, öörn, yyrnits tuhkata Vakla, vaklar, vökl, vuklit vaania, vakoilla Valka, valkar, völk, välkit valkata Vanilja, vaniljer, vöniljyde, vyniljytsits vanillaköyttää Venla, venlar, vanl, vunlit vikitellä veljeksiä Vespa, vesper, vespde, vespt messuilla, ryhtyä skootterin päällä Vibra, vibrar, vabr, vubrit vibroa Vihma, vihmar, vahm, vuhmit vihmoa Viina, viinar, vaan, vuunit viinuroida Vispa, vispar, wasp, vuspit vispata Vispa, visper, vösp, vyspits sekoittaa vispilällä Vodka, vodkar, vödk, vydkit käyttää vodkaa Wowwa, wowwer, wöww, vyvvits pelata World of Warcraftia Jinxa, jinxer, jönx, jynxits jinxa(an)t(u)a Äkkä, äkkär, ökk, ykkit äkätä Ördä, ördär, yrd, ärtsit ördätä (svetisismi) |
